I heart CVS

Hallå damer och herrar!!

Jag tror att jag smittats av grannarnas virus och i torsdags började jag känna märkbart tryck i bihålorna, kul att det återkom så fort.. Idag storshoppade jag på CVS, tabletter mot Sinus preassure, Zicam (tabletter som min värdmamma sa kunde förkorta en förkylning), Airborne som ska stärka immunförsvaret (mest när jag är frisk..) och det allra bästa, som jag funderat på i flera år...

Det är ju nämligen så att jag har en väldigt liten näsa, se bild nedan:

När jag blir förkyld är mitt första område att bli attackerad oftast just näsan, när det börjar svälla dröjer det inte länge förrän det är rejält stopp! Detta gör att jag missbrukar nässpray när jag är förkyld, vad väljer man- att inte kunna andas eller att inte följa instruktionerna?! Jag tror att vi alla vet svaret till det (för utom damerna på apoteket, ingen förståelse för att man på 11:e dagen kl. 03.30 i frustration och syrebrist tar ett par sprayningar i vardera näsborre)

Nåväl, nu är det inte bara stopp utan också ett jäkla tryck över bihålorna vilket aldrig bådar gott och gör ganska ont också för den delen. Vid dessa tillfällen önskar jag mig en stor och tjock spruta och trycka in där det gör ont och suga ut vad som finns på insidan, tyvärr har jag ingen sådan spruta och är dessutom osäker på om det faktisk skulle göra någon nytta.. Det jag funderat på fram och tillbaka men aldrig tagit tag i är en näskanna, alltså en kanna man fyller med en saltvattenslösning och sköljer bihålorna med. Idag är jag nu en stolt ägare av en sådan och efter ett försök måste jag säga att jag är ganska imponerad, svullnaden lättade och trycker höll sig borta ett tag.

Detta kan, i stil med förra årets bästa köp- fläkten, vara en mycket god kandidat för detta årets bästa investering..

Tror verkligen på denna produkt, det gör också att man slipper använda så mycket nässpray som bara torkar ut näsan, detta sköljer ju verkligen ur systemet och kan förhoppningsvis förebygga långdragna täta näspassager!

Hoppas ni har det bra och hade stort intresse av mina inköp, funderar på att göra en videoblogg på detta ämnet och visa hur det går till, låt mig veta om det är av intresse!

Cornelia

Snö hit och jobb dit

I morse varnade nyheterna för att det skulle komma så mycket snö senare under dagen och skolor som var stängda rullade på under hela morgonen.. G:s skola var stängd vilket innebär att idag var tredje dagen i rad jag och G umgåtts hela dagarna.. Under dagen var det lugnt men fram åt eftermiddagen började det hagla som sedan övergick i össnö konstant i några timmar.. Viking som jag är tänkte jag att jag skulle skotta uppfarten, sagt och gjort skottade jag den decimeter snö som låg på marken, någon timme senare syntes det inte ens att det varit skottat...

Päronen var på väg hem från jobbet vid fyra, D anländer vid halv tio och får sedan bege sig ut för att hämta R som fastnat med bilen på en parkering inte långt här ifrån.. Päronens hemkomst = Cornelia off duty några minuter efter klockan tio. Cirkus 14 timmar i arbete.. Nästan varje dag är jag så tacksam över att jag bara har ett barn, ett barn som för det mesta leker för sig själv, som sällan är jobbig eller provocerar en och att han sover under dagen.. Tänk om jag hade haft tre djävulsungar som drivit mig vansinnig och behövt jobba 14 timmar med det liksom?? Glad är jag då verkligen över att det inte var jag som satt i bilen i fem och en halvtimme för att åka en sträcka som med lite trafik tar 35 min! Okej tvi har väl runt 2 dm snö, men man undrar ju liksom?!! 5,5 timme?!! Jag säger då det, tågen i Sverige lyckas då inte rulla så fort flingorna nuddar marken men kaos blir det ju ändå inte.. Under min livstid/ minne så har skolan varit stängt twice, under mina tolv år i skolan, en gång.. Vi vet hur detta ska hanteras tack och lov, trots allt kommer ju snö aldrig som en surprice och det gör den egentligen inte här heller så man undrar ju.. Kanske dags att införa halkan och vinterdäck?!

Lite mysigt att ha hand om hela kvällsritualen också, bada, läsa sagor, stoppa om honom och ha mysstund. Han var dock inte helt nöjd med att mamma inte var hemma när han skulle sova och var inte helt enkelt att till sist få honom att lägga sig men oh well..

Hoppas att han har gymnastik imorgon, annars kommer detta vara fjärde dagen vi nästan inte kommit ur huse.. Visserligen kan vi leka i snön vilket faktisk är ganska kul, får fråga dem om de vet någon bra pulkabacke in the hood..

Va kul att mitt inlägg om ordspråk översättningar gick hem.. Tack för all feedback, tyckte själv att det var as kul, framför allt som jag tänker på det ganska ofta och försöker hitta översättningar (not going to happend)..

Jag avslutar med,
When it comes to the crayon, there is a day tomorrow too...

Cornelia

Florida

Här är då mitt kära chokladälskande barn när vi var i Florida!

"To infinity and beyond"

Vi checkade in utomhus!

Hello Babes!!

My very own street!

Min gata i New York som vi sprang på i Greenwich Village när jag crashade Malin och Stinas semester!!


Igår hände förresten något helt otroligt, min pekplatta på datorn som inte fungerat på ungefär en månad bestämde sig helt plötsligt för att komma tillbaka till liv. Jag satte datorn i Katrins knä och vips så fungerar den, jag gjorde ett mycket dramatiskt läte och Katrin blev jätte rädd eftersom hon trodde att jag lät för att hon hade förstört något.. Helt sjukt att den bara började fungera!!!

Har haft en trevlig helg och önskar mig just nu en ny garderob mer än allt annat :P När man bor i ett rum som är så här skrutt-litet så behöver det verkligen vara superorganiserat och väldigt mycket effektiv förvaring!

Ha det gott, nu måste jag verkligen sova!!!!

Cornelia

It's a fire in the corner of a house

Det brinner i knutarna...

Ni som känner mig vet ju att jag gillar att spela på ord och gärna säga saker som "Kärahjärtanes" och "Nöden har ingen lag" Jag har ibland översatt detta med "The needs has no laws"

Men vad säger man till exempel om "Nu är det kokta ägget stekt" - "Now the boild egg is fried"??

Eller som min far brukade säga när jag var liten och skulle snyta mig "Ta i nu för kung och fosterland" - "Blow it for King and Soil"

"Det är en dag imorgon också" - "there is a day tomorrow too"
"Nu är det dags att börja tänka på refrängen" - "I think it's time to start thinking on the refrain"??

"Jag anar ugglor i mossen" -"I suspect owls in the moss"
"Dra mig baklänges" - "Pull me behind"
"Inte ha alla hästar hemma" - "Not have all the horses home"
"När det kommer till kritan" - "When it comes to the crayon"

Ibland har jag tänkt att det hade varit väldigt kul att göra en bok med översättningar av uttryck, framförallt som jag haft svårt att hitta liknande uttryck här, det känns inte som att de har lika många som vi..

Mina päron bokade nyss sina flygbiljetter, 20:e April till 3:e Maj befinner de sig här i krokarna!!

Ha det så bra och kommentera gärna!!

Cornelia

Jasså Semester

Min Vpappa: "så har du bestämt dig för var du ska åka på din resa?"
Jag "What?"
VP förtydligar att jag har semester den 29:e till 6:e feb vilket inte varit helt spikat/ jag helt glömt bort, är inte det gött att man glömmer att man har semester...

Nu återstår ju bara frågan, är någon annan ledig så jag kan åka iväg någonstans?? Har ingen aning om vart jag vill så därför vore det bra med ett resesällskap som hade lite mer preferenser än det.. Just nu vill jag till billig värme (som inte är solariet) men vi får se hur det blir med det...

Annars kanske det blir en tripp till Ashley i KY för att hälsa på henne på college, skulle vara kul men är ju kanske lite mycket att vara där i över en vecka liksom..

Oh well, håller er uppdaterade, känner någon för ett besök eller så vet ni att ni är så välkomna så mellan 29:e jan och 6 feb!!

Ha det gott

Blog on the go

Snart bär det av mot flygplatsen och kallare väder.. längtar tills vi också får sånt här väder!!